you could set custom server access url i think
support.plex.tv
prevent traffic from coming on whatever port you have plex setup. i think some users did it to reduce buffering but as i said its against ToS so they can shut down proxying.
Network | Plex Support
These are network-related settings for your Plex Media Server. You can access these under Settings > Server > Network in...