I have seen a couple of movies (1-2 even in theatre in college days) in Tamil for lulz with friends... and it used to be fun, many dialogues are purposefully made silly .. even spoofing popular tamil movies.
Most people are going to be watching it in one language, so it should not be a problem. But I feel that there is a need to understand that some dialogues are written which serves specific purpose in one language and would not suit another and should be changed so that it makes sense in the local language rather then simply use Google Translate.
Most people are going to be watching it in one language, so it should not be a problem. But I feel that there is a need to understand that some dialogues are written which serves specific purpose in one language and would not suit another and should be changed so that it makes sense in the local language rather then simply use Google Translate.
