@MunirYou need to enable IPv6 SLAAC in your PPPoE. Then use RAVD and RDNSS in your IPv6 LAN.
I'm using MikroTik RouterBoard, so IPv6 configuration on RouterOS is very different from consumer-grade routers.
But the above config should work on most routers.