AVG does at client side so the mail you sent is the mail receiver receives. MTNL is injecting their code on INCOMING MAILS. which means they are tampering with email messages coming from other sources. No one should be allowed to tamper with your incoming mails.