The reason it was encoded to mp4 or xvid from the dvd is to get similar quality in a smaller space. Reversing the process increases the size, and its a recode. You may not see it, but both are lossy, changing from lossy to another lossy without a valid reason is never a good idea.