No they are not taking connectivity from Jio Towers. And even if they do, fiber can accomodate different frequencies of data. So FTTH data can be distinguished from mobile data even if they travel on same fiber line.
I do agree on poor pings, hopefully they will be rectified on launch.